она́ напекла́ таре́лку бли́нчиков — she made a plateful of pancakes
мне напекло́ го́лову — my head aches from staying in the sun too long
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
НАПЕКАТЬ — НАПЕКАТЬ, напечь или напечи чего, испекать в количестве, наготовлять печеньем. ся, быть напекаему; | сильно нагреваться от печного жара; заниматься печеньем вдоволь. Что напекла, то сама и съела. Наварила, напекла хоть отца с матерью жени! Напечь … Толковый словарь Даля
НАПЕКАТЬ — НАПЕКАТЬ, напечь или напечи чего, испекать в количестве, наготовлять печеньем. ся, быть напекаему; | сильно нагреваться от печного жара; заниматься печеньем вдоволь. Что напекла, то сама и съела. Наварила, напекла хоть отца с матерью жени! Напечь … Толковый словарь Даля
НАПЕКАТЬ — НАПЕКАТЬ, напекаю, напекаешь. несовер. к напечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напекать — НАПЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; чённый ( ён, ена); ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Напекать — I несов. перех. 1. Выпекая, приготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. перен. разг. Поспешно делать, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. неперех.; безл. Перегревать на солнце (о … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напекать — напек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
напекать — (I), напека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
напекать — НАПЕКАТЬ, НАПЕКАТЬСЯ см. Напечь … Энциклопедический словарь
напекать — см. напечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
напекать — 1.5.2.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
напекать — НАПЕКАТЬ, несов. (сов. напечь), что, чего. Приготовлять (приготовить) пищу в большом количестве сухим нагреванием на жару, доводя ее до образования корочки, обычно в печи или духовом шкафу [impf. to bake (a quantity of)]. Деревенские женщины… … Большой толковый словарь русских глаголов
